Ehli.Sunnet.Sisters

Ehli.Sunnet.Sisters

Хуманитарност, Повикување во вистината, Учење Куран...
 
HomehumanitarnostCalendarGalleryKako koristiti ovaj Forum?TražiLista članovaGrupe korisnikaRegistracijaLogin
********HUMANITARNOST*******POVIKUVANJE VO VISTINATA******UCENJE KUR,AN******HUMANITARNOST******POZIVANJE U ISTINI******UCENJE KUR,AN******

Share | 
 

 TRANSKRIPCIJA KURA'NA 3

Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Go down 
AutorPoruka
Ehli_Sunna_Sister
Admin


Број на мислења : 136
Points : 388
Reputation : 2
Join date : 2010-05-24

KomentarNaslov komentara: TRANSKRIPCIJA KURA'NA 3   Sat May 29, 2010 8:42 pm

SURA 5 MAIDE

Bismillahirrahmanirrahim
1. Ja ejjuhellezine amenu evfu bil ukud* uhillet lekum
behimetul en'ami illa ma jutla alejkum gajra muhillis sajdi
ve entum hurum* innellahe jahkumu ma jurid
2. Ja ejjuhellezine amenu la tuhillu šeairallahi ve leš
šehral harame ve lel hedje ve lel kalaide ve la amminel
bejtel harame jebtegune fadlem mir rabbihim ve ridvana* ve
iza haleltum fastadu* ve la jedžrimennekum šeneanu kavmin en
saddukum anil mesdžidil harami en ta'tedu* ve teavenu alel
birri vet takva ve la teavenu alel ismi vel udvani
vettekullah* innellahe šedidul ikab
3. Hurrimet alejkumul mejtetu ved demu ve lahmul hinziri
ve ma uhille li gajrillahi bihi vel munhanikatu vel
mevkuzetu vel muteraddijetu ven netijhatu ve ma ekeles
sebuu illa ma zekkejtum ve ma zubiha alen nusubi ve en
testaksimu bil ezlam* zalikum fisk* eljevme jeissellezine
keferu min dinikum fe la tahševhum vahševn* eljevme ekmeltu
lekum dinekum ve etmentu alejkum ni'meti ve radijtu lekumul
islame dina* fe menidturra fi mahmesatin gajra mutedžanifil
li ismin fe innellahe gafurur rahijm
4. Jes'eluneke maza uhille lehum* kul uhille lekumut
tajjibatu ve ma alemtum minel dževarihi mukellibine
tuallimunehunne mimma allemekumullah* fe kulu mimma emsekne
alejkum vezkurusmellahi alejhi vettekullah* innellahe
seriul hisab
5. Eljevme uhille lekumut tajjibat* ve taamullezine utul
kitabe hillul lekum ve taamukum hillul lehum vel muhsanatu
minel mu'minati vel muhsanatu minellezine utul kitabe min
kablikum iza atejtumuhunne udžurahunne muhsinine gajra
musafihijne ve la muttehizi ahdan* ve mej jekfur bil imani
fe kad habita ameluhu ve huve fil ahirati minel hasirin
6. Ja ejjuhellezine amenu iza kuntum iles salati fagsilu
vudžuhekum ve ejdijekum ilel merafiki vemsehu bi ruusikum ve
erdžulekum ilel ka'bejn* ve in kuntum džunuben fettahheru* ve
in kuntum merda ev ala seferin ev džae ehadum minkum minel
gaiti ev lamestumun nisae fe lem tedžidu maen fe tejemmemu
saijdan tajjiben femsehu bi vudžuhikum ve ejdikum minh* ma
juridullahu li jedž'ale alejkum min haradživ ve lakij juridu
li jutahhirakum ve li jutimme ni'metehu alejkum leallekum
teškurun
7. Vezkuru ni'metellahi alejkum ve misakahullezi vasekakum
bihi iz kultum semi'na ve eta'na vettekullah* innellahe
alimun bi zatis sudur
8. Ja ejjuhellezine amenu kunu kavvamine lillahi šuhedae
bil kisti ve la jedžrimennekum šeneanu kavmin ala ella
ta'dilu* i'dilu huve akrabu lit takva vettekullah*
innellahe habirum bi ma ta'melun
9. Veadellahullezine amenu ve amilus salihati lehum
magfiratuv ve edžrun azijm
10. Vellezine keferu ve kezzebu bi ajatina ulaike ashabul
džehijm
11. Ja ejjuhellezine amenuzkuru ni'metellahi alejkum iz
hemme kavmun ej jebsutu ilejkum ejdijehum fe keffe
ejdijehum anku* vettekullah* ve alellahi fel jetevekkelil
mu'minun
12. Ve le kad ehazellahu misaka beni israil* ve beasna
minhumusnej ušera nekijba* ve kalellahu inni meakum* lein
ekamtumus salate ve atejtumuz zekate ve amentum bi rusuli
ve azzertumuhum ve akradtumullahe kardan hasenel le
ukeffiranne ankum sejjiatikum ve le udhilennekum džennatin
tedžri min tahtihel enhar* fe men kefera ba'de zalike
minkumfe kad dalle sevaes sebil
13. Fe bima nakdihim misakahum leannahum ve džealna
kulubehum kasijeh* juharrifunel kelime ammevadiihi ve nesu
hazzam mimma zukkiru bih* ve la tezalu tettaliu ala
hainetim minhum illa kalilem minhum fa'fu anhum vasfah*
innellahe juhibbul muhsinin
14. Ve minellezine kalu inna nesara ehazna misakahum fe
nesu hazzam mimma zukkiru bihi fe agrajna bejnehumul
adavete vel bagdae ila jevmil kijameh* ve sevfe
junebbiuhumullahu bi ma kanu jasneun
15. Ja ehlel kitabi kad džaekum rasuluna jubejjinu lekum
kesiram mimma kuntum tuhfune minel kitabi ve ja'fu an
kesir* kad džaekum minellahi nuruv ve kitabum mubin
16. Jehdi bilillahu menittebea ridvanehu subules selami ve
juhridžuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihi ve jehdihim
ila siratim mustekijm
17. Le kad keferallezine kalu innellahe huvel mesihunu
merjem* kul fe mej jemliku minellahi šej'en in erade ej
juhlikel misihabne merjeme ve ummehu ve men fil erdi džemia*
ve lillahi mulkus semavati vel erdi ve ma bejnehuma*
jahluku ma ješa'* vallahu ala kulli šej'in kadir
18. Ve kaleltil jehudu ven nesara nahnu ebnaullahi ve
ehibbauh* kul fe lime juazzibukum bi zunubikum* bel entum
bešerum mimmen halak* jagfiru li mej ješau ve juazzibu mej
ješa'* ve lillahi mulkus semavati vel erdi ve ma bejnehuma
ve ilejhil mesijr
19. Ja ehlel kitabi kad džaekum rasuluna jubejjinu lekum
ala fetratim miner rusuli en tekulu ma džaena mim beširiv ve
la nezirin fe kad džaekum beširuv venezir* vallahu ala kulli
šej'in kadir
20. Ve iz kale musa li kavmihi ja kavmizkuru ni'metellahi
alejkum iz džeale fikum embijae ve džeallekum mulukev ve
atakum ma lem ju'ti ehadem minel alemin
21. Ja kavmidhulul erdal mukaddesetelleti ketebellahu
lekum ve la terteddu ala edbarikum fe tenkalibu hasirin
22. Kalu ja musa inne fiha kavmen džebbarine ve inna len
nedhuleha hatta jahrudžu minha* fe ij jahrudžu minha fe inna
dahilun
23. Kale radžulani minellezine jehafune en'amellahu
alejhimedhulu alejhimul bab* fe iza dehaltumuhu fe innekum
galibune ve alellahi fe tevekkelu in kuntum mu'minin
24. Kalu ja musa inna len nedhuleha ebedem ma damu fiha
fezheb ente ve rabbuke fe katila inna hahuna kaidun
25. Kale rabbi inni la emliku illa nefsi ve ehij fefruk
bejnena ve bejnel kavmil fasikijn
26. Kale fe inneha muharrametun alejhim erbeijne seneh*
jetihune fil erdi fe la te'se alel kavmil fasikijn
27. Vetlu alejhim nebeebnej ademe bil hakk* iz karraba
kurbanen fe tukubbile min ehadihima ve lem jutekabbel minel
ahar* kale le aktulennek* kale innema jetekabbelul lahu
minel muttekijn
28. Leim besatte ilejje jedeke li taktuleni ma ene bi
basitij jedije ilejke li aktulek* inni ehafullahe rabbel
alemin
29. Inni uridu en tebue bi ismi ve ismike fe tekune min
ashabin nar* ve zalike džezauz zalimin
30. Fe tavveat lehu nefsuhu katle ehijhi fe katelehu fe
asbeha minel hasirin
31. Fe beasellahu gurabej jebhasu fil erdi li jurijehu
kejfe juvari sev'ete ehijh* kale ja vejleta eadžeztu en
ekune misle hazel gurabi fe uvarije sev'ete ehij fe asbeha
minen nadimin
32. Min edžli zalike ketebna ala beni israile ennehu men
katel nefsem bi gajri nefsin ev fesadin fil erdi fe
keennema katelen nase džemia* ve men ahjaha fe keennema
ahjan nase džemia* ve le kad džaethum rusuluna bil bejjinati
summe inne kesiram minhum ba'de zalike fil erdi le musrifun
33. Innema džezaullezine juharribunellahe ve rasulehu ve
jes'avne fil erdi fesaden ej jukattelu ev jusallebu ev
tukattaa ejdihim ve erdžuluhum min hilafin ev junfev minel
ard* zalike lehum hizjun fid dunja ve lehum fil ahirati
azabun azijm
34. Illellezine tabu min kabli en takdiru alejhim* fa'lemu
ennellahe gafurur rahijm
35. Ja ejjuhellezine amenuttekullahe vebtegu ilejhil
vesilete ve džahidu fi sebilihi leallekum tuflihun
36. Innellezine keferu lev enne lehum ma fil erdi džemiav
ve mislehu meahu li jeftedu bihi min azabi jevmil kijameti
ma tukubbile minhum* ve lehum azabun elim
37. Juridune ej jahrudžu minen nari ve ma hum bi haridžine
minha ve lehum azabum mukijm
38. Ves sariku ves sarikatu faktau ejdijehuma džezaem bima
keseba nekalem minellah* vallahu azizun hakim
39. Fe men tabe mim ba'di zulmihi ve asleha fe innellahe
jetubu alejh* innellahe gafurur rahijm
40. E lem ta'lem ennellahe lehu mulkus semavati vel erdi
juazzibu mej ješau ve jagfiru li mej ješa'* vallahu ala
kulli ješ'in kadir
41. Ja ejjuher rasulu la jahzunkellezine jusariune fil
kufri minellezine kalu amenna bi efvahihim ve lem tu'min
kulubuhum* ve minellezine hadu semmaune lil kezibi semmaune
li kavmin aharine lem je'tuk* juharrifunel kelime mim ba'di
mevadiih* jekulune in utitum haza fe huzuhu ve il lem
tu'tevhu fahzeru* ve mej juridillahu fitnetehu fe len
temlike lehu minellahi šej'a* ulaikellezine lem juridillahu
ej jutahhira kulubehum* lehum fid dunja hizjuv ve lehum fil
ahirati azabun azijm
42. Semmaune lil kesibi ekkalune lis suht* fe in džauke
fahkum bejnehum ev a'rid anhum* ve in tu'rid anhum fe lej
jedurruke šej'a* ve in hakemte fahkum bejnehum bil kist*
innellahe juhibbul muksitijn
43. Ve kejfe juhakkimunee ve indehumut tevratu fiha
hukmullahi summe jetevellevne mim ba'di zalik* ve ma ulaike
bil mu'minin
44. Inna enzelnet tevrate fiha hudev ve nur* jahkumu bihen
nebijjunellezine eslemu lillezine hadu ver rabbanijjune vel
ahbaru bimestuhfizu min kitabillahi ve kanu alejhi šuheda'*
fe la tahševun nase vahševni ve la tešteru bi ajati semenen
kalila* ve mel lem jahkum bi ma enzelellahu fe ulaike humul
kafirun
45. Ve ketebna alejhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ajne
bil ajni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne
bis sinni vel džuruha kisas* fe men tesaddeka bihi fe huve
keffaratul leh* ve mel lem jahkum bima enzelellahu fe
ulaike humuz zalimun
46. Ve kaffejna ala asarihim bi ijsebni merjeme musaddikal
lima bejne jedejhi minet tevrati ve atejnahul indžile fihi
hudev ve nuruv ve musaddikal lima bejne jedejhi minet
tevrati ve hudev ve mev'izatel lil muttekijn
47. Vel jahkum ehlul indžili bima enzelellahu fih* ve mel
lem jahkum bima enzelellahu fe ulaike humul fasikun
48. Ve enzelna ilejkel kitabe bil hakki musaddikal lima
bejne jedejhi minel kitabi ve muhajminen alejhi fahkum
bejnehum bima enzelellahu ve la tettebi' ehvaehum amma
džaeke minel hakk* li kullin džealna minkum šir'atev ve
minhadža* ve lev šaellahu le džealekum ummetev vahidetev ve
lakil li jebluvekum fi ma atakum festebikul hajrat*
ilellahi merdžiukum džemian fe junebbiukum bi ma kuntum fihi
tahtelifun
49. Ve enihkum bejnehum bi ma enzelellahu ve la tettebi'
ehvaehum vahzerhum ej jeftinuke amba'di ma enzelellahu
ilejk* fe in tevellev fa'lem ennema juridullahu ej
jusijbehum bi ba'di zunubihim* ve inne kesiram minen nasi
le fasikun
50. E fe hukmel džahilijjeti jebgun* ve men ahsenu
minellahi hukmel li kavmij jukinun
51. Ja ejjuhellezine amenu la tettehizul jehude ven nesara
evlija'* ba'duhum evlijau ba'd* ve mej jetevellehum minkum
fe innehu minhum* innellahe la jehdil kavmez zalimin
52. Fe terallezine fi kulubihim meraduj jusariune fihim
jekulune nahša en tusijbena dairah* fe asellahu ej je'tije
bil fethi ev emrim min indihi fe jusbihu ala ma eserru fi
enfusihim nadimin
53. Ve jekulullezine amenu ehaulaillezine aksemu billahi
džehde ejmanihim innehum le meakum* habitat a'maluhum fe
asbehu hasirin
54. Ja ejjuhellezine amenu mej jertedde minkum an dinihi
fe sevfe je'tillahu bi kavmij juhibbuhum ve juhibbunehu
ezilletin alel mu'minine e izzetin alel kafirine judžahidune
fi sebilillahi ve la jehafune levmete laim* zalike
fadlullahi ju7tihi mej ješa'* vallahu vasiun alim
55. Innema velijjukumullahu ve rasuluhu vellezine
amenullezine jukijmunes salate ve ju'tunez zekate ve hum
rakiun
56. Ve mej jetevellellahe ve rasulehu vellezine amenu fe
inne hizbellahi humul galibun
57. Ja ejjuhellezine amenu la tettehizul lezinettehazu
dinekum huzuvev ve leibem minellezine utul kitabe min
kablikum vel kuffara evlija'* vettekullahe in kuntum
mu'minin
58. Ve iza nadejtum iles salatittehazuha huzuvev ve leiba*
zalike bi ennehum kavmul la ja'kilun
59. Kul ja ehlel kitabi hel tenkimune minna illa en amenna
billahi ve ma unzile ilejna ve ma unzile min kablu ve enne
ekserakum fasikun
60. Kul hel unebbiukum bi šerrim min zalike mesubeten
indellah* mel leanehullahu ve gadibe alejhi ve džeale
minhumul kiradete vel hanazira ve abedet tagut* ulaike
šerrum mekanev ve edallu an sevais sebil
61. Ve iza džaukum kalu amenna ve kad dehalu bil kufri ve
hum kad haradžu bih* vallahu a'lemu bi ma kanu jektumun
62. Ve tera kesiram minhum jusariune fil ismi vel udvani
ve eklihimus suht* le bi'se ma kanu ja'melun
63. Lev la jenhahumur rabbanijjune vel ahbaru an
kavlihimul isme ve eklihimus suht* le bi'se ma kanu jasneun
64. Ve kaletil jehudu jedullahi magluleh* gullet ejdihim
ve luinu bi ma kalu* bel jedahu mebsutatani junfiku kejfe
ješa'* ve le jezidenne kesiram minhum ma unzile ilejke mir
rabbike tugjanev ve kufra* ve elkajna bejnehumul adavete
vel bagdae ila jevmil kijameh* kullema evkadu naral lil
harbi atfeehellahu ve jes'avne fil erdi fesada* vallahu la
juhibbul mufsidin
65. Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna
anhum sejjiatihim ve le edhalnahum džennatin neijm
66. Ve lev ennehum ekamut tevrate vel indžile ve ma unzile
ilejhim mir rabbihim le ekelu min fevkihim ve min tahti
erdžulihim* minhum ummetum muktesideh* ve kesirum minhum sae
ma ja'melun
67. Ja ejjuher rasulu bellig ma unzile ilejke mir rabbik*
ve il lem tef'al fe ma bellagte risaleteh* vallahu
ja'simuke minen nas* innellahe la jehdil kavmel kafirun
68. Kul ja ehlel kitabi lestum alal šej'in hatta tukijmut
tevrate vel indžile ve ma unzile ilejkum mir rabbikum* ve le
jezidenne kesiram minhum ma unzile ilejke mir rabbike
tugjanev ve kufra* fe la te'se alel kavmil kafirin
69. Innellezine amenu vellezine hadu ves sabiune ven
nesara men amene billahi vel jevmil ahiri ve amile salihan
fe la havfun alejhim ve la hum jahzenun
70. Le kad ehazna misaka beni israile ve erselna ilejhim
rusula* kullema džaehum rasulum bi ma la tehva enfusuhum
ferikan kezzebu ve ferikaj jaktulun
71. Ve hasibu ella tekune fitnetun feamu ve sammu summe
tabellahu alejhim summe amu ve sammu kesirum minhum*
vallahu basijrum bima ja'melun
72. Le kad keferallezine kalu innellahe huvel mesihubnu
merjem* ve kalel mesihu ja beni israila'budullahe rabbi ve
rabbekum* innehu mej jušrik billahi fe kad harramellahu
alejhil džennete ve me'vahun nar* ve ma liz zalimine min
ensar
73. Le kad keferallezine kalu innellahe salisu selaseh* ve
ma min ilahin illa ilahuv vahid* ve il lem jentehu amma
jekulune le jemessennellezine keferu minhum azabun elim
74. E fe la jetubune ilellahi ve jestagfiruneh* vallahu
gafurur rahijm
75. Mel mesihubnu merjeme illa rasul* kad halet min
kablihir rusul* ve ummuhu siddikah* kana je'kulanit taam*
unzur kejfe nubejjinu lehumul ajati summenzur enna ju'fekun
76. Kul e ta'budune min dunillahi ma la jemliku lekum
darrav ve la nef'a* vallahu huves semiul alim
77. Kul ja ehlel kitabi la taglu fi dinikum gajral hakki
ve la tettebiu ehvae kavmin kad dallu min kablu ve edallu
kesirav ve dallu an sevais sebil
78. Luinellezine keferu mim beni israile ala lisani davude
ve ijsebni merjem* zalike bima asav ve kanu ja'tedun
79. Kanu la jetenahevne amunkerin fealuh* lebi'se ma kanu
jef'alun
80. Tera kesiram minhum jetevellevnellezine keferu* le
bi'se ma kaddemet lehum enfusuhum en sehitallahu alejhim ve
fil azabi hum halidun
81. Ve lev kanu ju'minune billahi vne nebijji ve ma unzile
ilejhi mettehazuhum evlijae ve lakinne kesiram minhum
fasikun
82. Le tedžidenne ešedden nasi adavetel lillezine amenul
jehude vellezine ešraku* ve le tedžidenne akrabehum
meveddetel lillezine amenullezine kalu inna nesara* zalike
bi enne munhum kissisine ve ruhbanev ve ennehum la
jestekbirun
83. Ve iza semiu ma unzile iler rasuli tera a'junehum
tefidu mined dem'i mimma arafu minel hakk* jekulune rabbena
amenna fektubna meaš šahidin
84. Ve ma lena la nu'minu billahi ve ma džaena minel hakki
ve natmeu ej judhilena rabbuna meal kavmis salihijn
85. Fe esabehumullahu bima kalu džennatin tedžri min
tahtihel enharu halidine fiha* ve zalike džeazul muhsinin
86. Velelizne keferu ve kezzebu bi ajatina ulaike ashabul
džehijm
87. Ja ejjuhellezine amenu la tuharrimu tajjibati ma
ehallellahu lekum ve la ta'tedu* innellahe le juhibbul
mu'tedin
88. Ve kulu mimma razekakumullahu halalen tejjibev
vettekullahellezi entum bihi mu'minun
89. La juahizukumullahu billagvi fi ejmanikum ve lakij
juahizukum bima akkadtumul ejman* fe keffaratuhu it'amu
ašerati mesakine min evseti ma tut'imune ehlikum
evkisvetuhum ev tahriru rakabeh* fe mel lem jedžid fe sijamu
selaseti ejjam* zalike kefferatu ejmanikum iza haleftum*
vahfezu ejmanekum* kezalike jubejjinullahu lekum ajatihi
leallekum teškurun
90. Ja ejjuhellezine amenu innemel hamru vel mejsiru vel
ensabu vel ezlamu ridžsum min ameliš šejtani fedžtenibuhu
leallekum tuflihun
91. Innema juriduš šejtanu ej jukia bejnekumul adavete vel
bagdae fil hamri vel mejsiri ve jesuddekum an zikrillahi ve
anis salah* fe hel entum muntehun
92. Ve etij'ullahe ve etij'ur rasule vahzeru* fe in
tevellejtum fa'lemu ennema ala rasulinel belagul mubin
93. Lejse alellezine amenu ve amilus salihati džunahun fima
taimu iza mettekav ve amenu ve amilus salihati summettekav
ve amenu summettekav ve ahsenu* vallahu juhabbul muhsinin
94. Ja ejjuhellezine amenu le jebluvenne kumulluhu bi
šej'im mines sajdi tenaluhu ejdikum ve rimahukum li
ja'lemellahu mej jehafuhu bil gajb* fe meni'teda ba'de
zalike fe lehu azabun elim
95. Ja ejjuhellezine amenu la taktulus sajde ve entum
hurram* ve men katelehu minkum muteammiden fe džeazum mislu
ma katele minen neami jahkumu bihi zeva adlim minkum hedjem
baligal ka'beti ev keffaratun taamu mesakine ev adlu zalike
sijamel li jezuka ve bale emrih* afallahu amma selef* ve
men ade fe jentekimullahu minh* vallahu azizun zuntikam
96. Uhille lekum sajdul bahri ve taamuhu metaal lekum ve
lis sejjarah* ve hurrime alejkum sajdul birri ma duntum
huruma* vettekullahellezi ilejhi tuhšerun
97. DŽealellahul ka'betel bejteh harame kijamel lin nasi
veš šehral harame vel hedje vel kalaid* zalike li ta'lemu
ennellahe ja'lemu ma fis semavati ve ma fil erdi ve
ennellahe bi kulli šej'in alim
98. I'lemu ennellahe šedidul ikabi ve ennellahe gafurur
rahijm
99. Ma aler rasuli illel belag* vallahu ja7lemu ma tubdune
ve ma tektumun
100. Kul la jestevil habisu vet tajjibu ve lev a'džebeke
kesratul habis* fettekullahe ja ulil elbabi leallekum
tuflihun
101. Ja ejjuhellezine amenu la tes'elu an ešjae in tubde
lekum tesu'kum* ve in tes'elu anha hijne junezzelul kur'anu
tubde lekum* afallahu anha* vallahu gafurun halim
102. Kad seeleha kavmun min kablikum summe asbehu biha
kafirin
103. Ma džealellahu mim behijrativ ve la saibetiv ve la
vesijletiv ve la hamiv ve lainnellezine keferu jefterune
alellahil kezib* ve ekseruhum la ja'kilun
104. Ve iza kijle lehum tealev ila ma enzelellahu ve iler
rasuli kalu hasbuna ma vedžedna alejhi abaena* e ve lev kane
abauhum la ja'lemune šej'ev ve la jehtedun
105. Ja ejjuhellezine amenu alejkum enfusekum* la
jedurrukum men dalle izehtedejtum* ilellahi mirdžiukum
džemian fe junebbiukum bi ma kuntum ta'melun
106. Ja ejjuhellezine amenu šehadetu bejnikum iza hadara
ehadekumul mevtu hijnel vesijjetisnani zevaadlim minkum ev
aharani min gajrikum in entum darabtum fil erdi fe
esabetkum musijbetul mevt* tahbisunehuma mim ba'dis salati
fe juksimani billahi inirtebtum la nešteri bihi semenev ve
lev kane za kurba ve la nektumu šehadetellahi inna izel le
minel azimin
107. Fe in usira ala ennehumestehakka ismen fe aharani
jekumani mekamehuma minellezi nestehakka alejhimul evlejani
fe juksimani billahi le šehadetuna ehakku min šehadetihima
ve ma'tedejna* inna izel le minez zalimin
108. Zalike edna ej je'tu biš šehadeti ala vedžhiha ev
jehafu en turadde ejmanum ba'de ejmanihim* vettekullahe
vesmeu* vallahu la jehdil kavmel fasikijn
109. Jevme jedžmeullahur rusule fe jekulu ma za udžibtum*
kalu la ilme lenav inneke ente allamul gujub
110. Iz kalellahu ja ijsebne merjemezkur ni'meti alejke ve
ala validetik* iza ejjedtuke bi ruhil kudusi tukellimun
nase fil mehdi ve kehla* ve iz alemtukel kitabe vel hikmete
vet tevrate vel indžil* ve iz tahluku minet tijni ke
hej'etit tajri bi izni fe tenfuhu fiha fe tekunu tajram bi
izni ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi izni* ve iz huridžul
mevta bi izni* ve iz kefeftu beni israile anke iz dži'tehum
bil bejjinati fe kalellezine keferu minhum in haza illa
sihrum mubin
111. Ve iz evhajtu ilel havarijjine en aminu bi ve bi
rasuli* kalu amenna vešhed bi ennena muslimun
112. Iz kalel havarijjune ja ijsebne merjeme hel
jestetij'u rabbuke ej junezzile alejna maidetem mines
sema'* kalettekullahe in kuntum mu'minin
113. Kalu nuridu en ne'kule minha ve tatmeinne kulubuna ve
na'leme en kad sadaktena ve nekune alejha mineš šahidin
114. Kale ijsebnu merjemellahumme rabbena enzil alejna
maidetem mines semai tekunu lena ijdel li evvelina ve
ahirina ve ajetem mink* verzukna ve ente hajrir razikijn
115. Kalellahu inni munezziluha alejkum* fe mej jekfur
ba'du minkum fe inni uazzibuhu azabel la uazzibuhu ehadem
minel alemin
116. Ve iz kalellahu ja ijsebne merjeme e ente kulte lin
nasittehizuni ve ummije ilahejni min dunillah* kale
subhaneke ma jekunu li en ekile ma lešse li bi hakk* in
kuntu kultuhu fe kad alimteh* ta'lemu ma fi nefsi ve la
a'lemu ma fi nefsik* inneke ente allamul gujub
117. Me kultu lehum illa ma emarteni bihi eni'budullahe
rabbi ve rabbekum* ve kuntu alejhim šehidem ma dumtu fihim*
felemma teveffejteni kunte enter rakijbe alejhim* ve ente
ala kulli šej'in šehid
118. In tuazzibhum fe innehum ibaduk* ve in tagfir lehum
fe inneke entel azizul hakim
119. Kalellahu haza jevmu jenfeus sadikijne sidkuhum*
lehum džennatun tedžri min tahtihel enharu halidine fiha
ebeda* radijellahu anhum ve radu anh* zalikel fevzul azijm
120. Lillahi mulkus semavati vel erdi va ma fihinn* ve
huve ala kulli šej'in kadir
SURA 6 ENAM
Bismillahirrahmanirrahim
1. Elehumdu lillahillezi halekas semavati vel erda ve
džealez zulumati ven nur* summellezine keferu bi rabbihim
ja'dilun
2. Huvellezi halekakum min tijnin summe kada edžela* ve
edželum musemmen indehu summe entum temterun
3. Ve huvellahu fis semavati ve fil ard* ja'lemu sirrakum
ve džehrakum ve ja'lemu ma teksibun
4. Ve ma te'tihim min ajetim min ajati rabbihim illa kanu
anha mu'ridijn
5. Fe kad kezzebu bil hakki lemma džaehum* fe sevfe
je'tihim embau ma kanu bihi jestehziun
6. E lem jerav kem ehlekna min kablihim min karnim
mekkennahum fil erdi ma lem numekkil lekum ve erselnes
semae alejhim midrara* ve džealnel enhara tedžri min tahtihim
fe ehleknahum bi zunubihim ve enše'na mim ba'dihim karnen
aharin
7. Ve lev nezzelna alejke kitaben fi kirtasin fe lemessuhu
bi ejdihim le kalellezine keferu in haza illa sihrum mubin
8. Ve kalu lev la unzile alejhi melek* ve lev enzelna
melekel lekudijel emru summe la junzarun
9. Ve lev džealnahu melekel le džealnahu radžulev ve
lelebesna alejhim ma jelbisun
10. Ve le kadistuhzie bi rusulim min kablike fe haka
billezine sehiru minhum ma kanu bihi jestehziun
11. Kul siru fil erdi summenzuru kejfe kane akibetul
mukezzibin
12. Kul li mem ma fis semavati vel ard* kul lillah* ketebe
ala nefsihir rahmeh* le jedžmeannekum ila jevmil kijameti la
rajbe fih* ellezine hasiru enfusehum fe hum la ju'minun
13. Ve lehu ma sekene fil lejli ven nehar* ve huves semiul
alim
14. Kul e gajrallahi ettehiu velijjen fatiris semavati vel
erdi ve huve jut'imu ve la jut'am* kul inni umirtu en ekune
evvele men esleme ve la tekunenne minel mušrikin
15. Kul inni ehafu in asajtu rabbi azabe jevmin azijm
16. Mej jusraf anhu jevmeizin fe kad rahimeh* ve zalikel
fevzul mubin
17. Ve ij jemseskellahu bi durrin fe la kašife lehu illa
hu* ve ij jemseske bi hajrin fe huve ala kulli šej'in kadir
18. Ve huvel kahiru fevka ibadih* ve huvel hakimul habir
19. Kul ejju šej'in ekberu šehadeh* kulillahu šehidum
bejni ve bejnekum ve uhije ilejje hazel kur'anu li
unzirakum bihi ve mem belag* e innekum le tešhedune enne
meallahi aliheten uhra* kul la ešhed* kul innema huve
ilahuv vahiduv ve inneni berium mimma tušrikun
20. Ellezine atejnahumul kitabe ja'rifunehu kema ja'rifune
ebnaehum* ellezine hasiru enfusehum fe hum la ju'minun
21. Ve men azlemu kmimmeniftera alellahi keziben ev
kezzebe bi ajatih* innehu la juflihuz zalimun
22. Ve jevme nahšuruhum džemian summe nekulu lillezine
ešraku ejne šurakaukumullezine kuntum tez'umun
23. Summe lem tekun fitnetuhum illa en kalu vallahi
rabbina ma kunna mušrikin
24. Unzur kejfe kezebu ala enfusihim ve dalle anhum ma
kanu jefterun
25. Ve minhum mej jestemiu ilejk* ve džealna ala kulubihim
ekinneten ej jefkahuhu ve fi azanihim vakra* ve ij jerav
kulle ajetil la ju'minu biha* hatta iza džauke judžadiluneke
jekulullezine keferu in haza illa esatijrul evvelin
26. Ve hum jenhevne anhu ve jen'evne anh* ve ij juhlikune
illa enfusehum ve ma ješ'urun
27. Ve lev tera iz vukifu alen nari fe kalu ja lejtena
nuraddu ve la nukezzibe bi ajati rabbina ve nekune minel
mu'minin
28. Bel bedalehum ma kanu juhfune min kabl* ve lev ruddu
le adu lima nuhu anhu ve innehum le kazibun
29. Ve kalu in hije illa hajatuned dunja ve ma nahnu bi
meb'usin
30. Ve lev tera iz vukifu ala rabbihim* kale e lejse haza
bil hakk* kalu bela ve rabbina* kale fe zukul azabe bima
kuntum tekfurun
31. Kad hasirallezine kezzebu bi likaillah* hatta iza
džaethumus saatu bagteten kalu ja hasratena ala ma ferratna
fiha ve hum jahmilune evzarahum ala zuhurihim* e la sae ma
jezirun
32. Ve mel hajatud dunja illa leibuv ve lehv* ve leddarul
ahiratu hajrul lillezine jettekun* e fe la ta'kilun
33. Kad na'lemu innehu le jahzunukellezi jekulune fe
innehum la jukezzibuneke ve lakinnez zalimine bi ajatillahi
jedžhadun
34. Ve le kad kuzzibet rusulum min kablike fe saberu ala
ma kuzzibu ve uzu hatta etahum nasruna* ve la mubeddile li
kelimatillah* ve le kad džaeke min nebeil murselin
35. Ve in kane kebura alejke i'raduhum fe inisteta'te en
tebtegije nefekan fil erdi ev sullemen fis semai fe
te'tijehum bi ajeh* ve lev šaellahu le džemeahum alel huda
fe la tekunenne minel džahilin
36. Innema jestedžibullezine jesmeun* vel mevta
jeb'asuhumullahu summe ilejhi jurdžeun
37. Ve kalu lev la nuzzile alejhi ajetum mir rabbih* kul
innellahe kadirun ala ej junezzile ajetev ve lakinne
ekserahum la ja'lemun
38. Ve ma min dabbetin fil erdi ve la tairij jetijru bi
dženahajhi illa umemun emsalukum* ma ferratna fil kitabi min
šej'in summe ila rabbihim juhšerun
39. Vellezine kezzebu bi ajatina summuv ve bukmun fiz
zulumat* mej ješeillahu judlilh* ve mej ješe'jedž'alhu ala
siratim mustekijm
40. Kul eraejtekum in etakum azabullahi ev etetkumus saatu
e gajrallahi ted'un* in kuntum sadikijn
41. Bel ijjahu ted'une fe jekšifu ma ted'une ilejhi in šae
ve tenzevne ma tušrikun
42. Ve le kad erselna ila umemim min kablike fe ehaznahum
bil be'sai ved darrai leallehum jetedarraun
43. Fe lev la iz džaehum be'suna tedarrau ve lakin kaset
kulubuhum ve zejjene lehumuš šejtanu ma kanu ja'melun
44. Felemma nesu ma zukkiru bihi fetahna alejhim ebvabe
kulli šej'* hatta iza ferihu bima utu ehaznahum bagteten fe
iza hum mublisun
45. Fe kutia dabirul kavmillezine zalemu* vel hamdu
lillahi rabbil alemin
46. Kul eraejtum in ehazellahu sem'akum ve ebsarakum ve
hateme ala kulubikum men ilahun gajrullahi je'tikum bih*
unzur kejfe nusarriful ajati summe hum jasdifun
47. Kul eraejtekum in etakum azabullahi bagteten ev
džehraten hel juhleku illel kavmuz zalimun
48. Ve ma nursilul murseline illa mubešširine ve munzirin*
fe men amene ve asleha fe la havfun alejhim ve la hum
jahzenun
49. Vellezine kezzebu bi ajatina jemessuhumul azabu bi ma
kanu jefukun
50. Kul la ekulu lekum indi hazainullahi ve la a'lemul
gajbe ve la ekulu lekum inni melek* in ettebiu illa ma juha
ilejj* kul hel jestevil a'ma vel besijr* e fe la
tetefekkerun
51. Ve enzir bihillezine jehafune ej juhšeru ila rabbihim
lejse lehum min dunihi velijjuv ve la šefiul leallehum
jettekun
52. Ve la tatrudillezine jed'une rabbehum bil gadati vel
ašijji juridune vedžheh* ma alejke min hisabihim min šej'iv
ve ma min hisabike alejhim min šej'in fe tatrudehum fe
tekune minez zalimin
53. Ve kezalike fetenna ba'dahum bi ba'dil li jekulu e
haulai mennellahu alejhim mim bejnina* e lejsellahu bi
a'leme biš šakirin
54. Ve iza džaekellezine ju'minune bi ajatina fe kul
selamun alejkum ketebe rabbukum ala nefsihir rahmete ennehu
men amile minkum suem bi džehaletin summe tabe mim ba'dihi
ve asleha fe ennehu gafurur rahijm
55. Ve kezalike nufessilul ajati ve li testebine sebilul
mudžrimin
56. Kul inni nuhitu en a'budellezine ted'une min dunillah*
kul la ettebiu ehvaekum kad daleltu izev ve ma ene minel
muhtedin
57. Kul inni ala bejjinetim mir rabbi ve kezzebtum bih* ma
indi ma testa'džilune bih* inil hukmu illa lillah* jekussul
hakka ve huve hajrul fasilin
58. Kul lev enne indi ma testa'džilune bihi le kudijel emru
bejni ve bejnekum* vallahu a'lemu biz zalimin
59. Ve indehu mefatihul gajbi la ja'lemuha illa hu* ve
ja'lemu ma fil berri vel bahr* ve ma teskutu miv verakatin
illa ja'lemuha ve la habbetin fi zulumatil erdi ve la
ratbiv ve la javisin illa fi kitabim mubin
60. Ve huvellezi jeteveffakum bil lejli ve ja'lemu ma
džerahtum bin nehari summe jeb'asukum fihi li jukda edželum
musemma* summe ilejhi merdžiukum summe junebbiukum bi ma
kuntum ta'melun
61. Ve huvel kahiru fevka ibadihi ve jursilu alejkum
hafezah* hatta iza džae ehadekumul mevtu teveffethu rusuluna
ve hum la juferritun
62. Summe ruddu ilellahi mevlahumul hakk* e la lehul hukmu
ve huve esraul hasibin
63. Kul mej junedždžikum min zulumatil berri vel bahri
ted'unehu tedarruav ve hufjeh* le in endžana min hazihi le
nekunenne mineš šakirin
64. Kulillahu junedždžikum minha ve min kulli kerbin summe
entum tušrikun
65. Kul huvel kadiru ala ej jeb'ase alejkum azabem min
fevkikum ev min tahti erdžulikum ev jelbisekum šijeav ve
juzika ba'dakum be'se ba'd* unzur kejfe nusarriful ajati
leallehum jefkahun
66. Ve kezzebe bihi kavmuke ve huvel hakk* kul lestu
alejkum bi vekil
67. Li kulli nebeim mustekarruv ve sevfe ta'lemun
68. Ve iza raejtellezine jehudune fi ajatina fe a'rid
anhum hatta jehudu fi hadisin gajrih* ve imma junsijennekeš
šejtanu fe la tak'ud ba'dez zikra meal kavmiz zalimin
69. Ve ma alellezine jettekune min hisabihim min šej'iv ve
lakin zikra leallehum jettekun
70. Ve zerillezinettehazu dinehum leibev ve lehvev ve
garrathumul hajatud dunja ve zekkir bihi en tubsele nefsum
bima kesebet lejse leha min dunillahi velijjuv ve la
šefij'* ve in ta'dil kulle adlil la ju'haz minha*
ulaikellezine ubsilu bima kesebu* lehum šerabum min hamimiv
ve azabun elimum bima kanu jekfurun
71. Kul e ned'u min dunillahi ma la jenfeuna ve la
jedurruna ve nuraddu ala a'kabina ba'de iz hedanellahu
kellezistehvethuš šejatijnu fil erdi hajrane lehu ashabuj
jed'unehu ilel hude'tina* kul inne hudellahi huvel huda* ve
umirna li nuslime li rabbil alemin
72. Ve en ekijmus salate vettekuh* ve huvellezi ilejhi
tuhšerun
73. Ve huvellezi halekas semavati vel erda bil hakk* ve
jevme jekulu kun fe jekun* kavluhul hakk* ve lehul mulku
jevme junfehu fis sur* alimul gajbi veš šehadeh* ve huvel
hakimul habir
74. Ve iz kale ibrahimu li ebihi azera etettehizu asnamen
aliheh* inni erake ve kavmeke fi dalalim mubin
75. Ve kezalike nuri ibrahime melekutes semavati vel erdi
ve li jekune minel mukinin
76. Felemma dženne alejhil lejlu raa kevkeba* kale haza
rabbi* felemma efele kale la uhibbul afilin
77. Felemma rael kamera bazigan kale haza rabbi* felemma
efele kale leil lem jehdini rabbi le ekunenne minel kavmid
dallin
78. Felemma raeš šemse bazigaten kale haza rabbi haza
ekber* felemma efelet kale ja kavmi inni berium mimma
tušrikun
79. Inni vedždžehtu vedžhije lillezi fetaras semavati vel
erda hanifev ve ma ene minel mušrimin
80. Ve hadždžehu kavmuh* kale e tuhadždžunni fillahi ve kad
hedan* ve la ehafu ma tušrikune bihi illa ej ješae rabbi
šej'a* vesia rabbi kulle šej'in ilma* e fe la tetezekkerun
81. Ve kejfe ehafu ma ešraktum ve la tehafune ennekum
ešraktum billahi ma lem junezzil bihi alejkum sultana* fe
ejjul ferikajni ehakku bil emn* in kuntum ta'lemun
82. Ellezine amenu ve lem jelbisu imanehum bi zulmin
ulaike lehumul emnu ve hum muhtedun
83. Ve tilke hudždžetuna atejnaha ibrahime ala kavmih* nefeu
deradžatim men neša'* inne rabbeke hakimun alim
84. Ve vehebna lehu ishaka ve ja'kub* kullen hedejna* ve
nuhan hedejna min kablu ve min zurrijjetihi davude ve
sulejmane ve ejjube ve jusufe ve musa ve harun* ve kezalike
nedžzil muhsinin
85. Ve zekerijja ve jahja ve ijsa ve iljas* kullum mines
salihijn
86. Ve ismaijle vel jesea ve junuse ve luta* ve kullen
faddalna alel alemin
87. Ve min abaihim ve zurrijjatihim ve ihvanihim*
vedžtebejna hum ve hedejnahum ila siratim mustekijm
88. Zalike hudellahi jehdi bihi mej ješau min ibadih* ve
lev ešraku le habita anhum ma kanu ja'melun
89. Ulaikellezine atejnahumul kitabe vel hukme ven
nubuvveh* fe ij jekfur biha haulai fe kad vekkelna biha
kavmel lejsu biha bi kafirun
90. Ulaikellezine hedellahu fe bi hudahumuktedih* kul la
es'elukum alejhi edžra* in huve illa zikra lil alemin
91. Ve ma kaderullahe hakka kadrihi iz kalu ma enzelellahu
ala bešerim min šej'* kul men enzelel kitabellezi džae bihi
musa nurav ve hudel lin nasi tedž'alunehu karatijse
tubduneha ve tuhfune kesira* ve ullimtum ma lem ta'lemu
entum ve la abaukum* kulillahu summe zerhum fi havdihum
jel'abun
92. Ve haza kitabun enzelnahu mubarakum musaddikullezi
bejne jedejhi ve li tunzira ummel kura ve men havleha*
vellezine ju'minune bil ahirati ju'minune bihi ve hum ala
salatihim juhafizun
93. Ve men azlemu mimmeniftera alellahi keziben ev kale
uhije ilejje ve lem juha ilejhi šej'uv ve men kale seanzilu
misle ma enzelellah* ve le v tera iziz zalimune fi
gameratil mevti vel melaiketu basitu ejdihim* ahridžu
enfusekum* eljevme tudžzevne azabel huni bi ma kuntum
tekulune alellahi gajral hakki ve kuntum an ajatihi
testekbirun
94. Ve le kad dži'tumuna furada kema halaknakum evvele
merrativ ve teraktum ma havvelnakum verae zuhurikum* ve ma
nera meakum šufeaekumullezine zeamtum ennehum fikum
šuraka'* le kad tekattaa bejnekum ve dalle ankum ma kuntum
tez'umun
95. Innellahe falikul habbi ven neva* juhridžul hajje minel
mejjiti ve muhridžul mejjiti minel hajj* zalikumullahu fe
enna tu'fekun
96. Falikul isbah* ve džealel lejle sekenev veš šemse vel
kamera husbana* zalike takdirul azizil alim
97. Ve huvellezi džeale lekumun nudžume li tehtedu biha fi
zulumatil berri vel bahr* kad fassalnel ajati li kavmij
ja'lemun
98. Ve huvellezi enšeekum min nefsiv vahidetin fe
mustekarruv ve mustevda'* kad fassalnel ajati li kavmij
jefkahun
99. Ve huvellezi enzele mines semai maa* fe ahradžna bihi
nebate kulli šej'in fe ahradžna minhu hadiran nuhridžu minhu
habbem muterakiba* veminen nahli min tal'iha kinvanun
danijetuv ve džennatim min a'nabiv vez zejtune ver rummane
muštebihev ve gajra mutešabih* unzuru ila semerihi iza
esmera ve jen'ih* inne fi zalikum le ajatil li kavmij
ju'minun
100. Ve džealu lillahi šurakael džinne ve halekahum ve
haraku lehu benine ve benatim bi gajri ilm* subhanehu ve
teala amma jesifun
101. Bedrius semavati vel ard* enna jekunu lehu veleduv ve
lem tekul lehu sahibeh* ve haleka kulle šej'* ve huve bi
kulli šej'in alim
102. Zalikumullahu rabbukum la ilahe illa hu* haliku kulli
šej'in fa'buduh* ve huve ala kulli šej'iv vekil
103. La tudrikuhul ebsaru ve huve judrikul ebsar* ve huvel
latijful habir
104. Kad džaekum besairu mir rabbikum* fe men ebsara fe li
nefsih* ve men amije fe alejha* ve ma ene alejkum bi hafijz
105. Ve kezalike nusarriful ajati ve li jekulu deraste ve
li nubejjinehu li kavmij ja'lemun
106. Ittebi' ma uhije ilejke mir rabbik* la ilahe illa hu*
ve a'rid anil mušrikin
107. Ve lev šaellahu ma ešraku* ve ma džealnake alejhim
hafijza* ve ma ente alejhim bi vekil
108. Ve la tesubbullezine jed'une min dunillahi fe
jesubbullahe advem bi gajri ilm* kezalike zejjenna likulli
ummetin amele0hum summe ila rabbihim merdžiuhum fe
junebbiuhum bi ma kanu ja'melun
109. Ve askemu billahi džehde ejmanihim le in džaethum
ajetul le ju'minunne biha* kul innemel ajatu indellahi ve
ma juš'irukum enneha iza džaet la ju'minun
110. Ve nukallibu ef'idetehum ve ebsarahum kema lem
ju'minu bihi evvele merrativ ve nezeruhum fi tugjanihim
ja'mehun
111. Ve lev ennena nezzelna ilejhimul melaikete ve
kelemmehumul mevta ve hašerna alejhim kulle šej'in kubulem
ma kanu li ju'minu illa ej ješaellahu ve lakinne ekserahum
jedžhelun
112. Ve kezalike džealna li kulli nebijjin aduvven
šejatijnel insi vel džinni juhij ba'duhum illa ba'din
zuhrufel kavli gurura* ve lev šae rabbuke ma fealuhu
fezerhum ve ma jefterun
113. Ve li tesga ilejhi ef'idetullezine la ju'minune bil
ahirati ve li jerdavhu ve li jakterifu ma hum mukterifun
114. E fe gajrallahi ebtegij hakamev ve huvellezi enzele
ilejkumul kitabe mufassala* vellezine atejnahumul kitabe
ja'lemune ennehu munezzelum mir rabbike bil hakki fe la
tekunenne minel mumterin
115. Ve temmet kelimetu rabbike sidkav ve adla* la
mubeddile li kelimatih* ve huves semiul alim
116. Ve in tuti'eksera men fil erdi judilluke an
sebilillah* ij jettebiune illez zanne ve in hum illa
jahrusun
117. Inne rabbeke huve a'lemu mej jedillu an sebilil* ve
huve a'lemu bil muhtedin
118. Fe kulu mimma zukirasmullahi alejhi in kuntum bi
ajatihi mu'minin
119. Ve malekum ella te'kulu mimma zukirasmullahi alejhi
ve akd fassale lekum ma harrame alejkum illa madturirtum
ilejh* ve inne kesiral le judillune bi ehvaihim bi gajri
ilm* inne rabbeke huve a'lemu bil mu'tedin
120. Ve zeru zahiral ismi ve batineh* innellezine
jeksibunel isme sejudžzevne bima kanu jakterifun
121. Ve la te'kulu mimma lem juzkerismullahi alejhi ve
innehu lefisk* ve inneš šejatijne le juhune ila evlijaihim
li judžadilukum* ve in eta'tumuhum innekum le mušrikun
122. E ve men kane mejten fe ahjejnahu ve džealna lehu
nuraj jemši bihi fin nasi ke mem meseluhu fiz zulumati
lejse bi haridžim minha* kezalike zujjine lil kafirine ma
kanu ja'melun
123. Ve kezalike džealna fi kulli karjetin ekabira
mudžrimiha li jemkuru fiha* ve ma jemkurune illa bi
enfusihim ve ma ješ'urun
124. Ve iza džaethum ajetun kalu len nu'mine hatta nu'ta
misle ma utije rusulullah* Allahu a'lemu hajsu jedž'alu
risaleteh* sejusijbullezine edžramu sagarun indellahi ve
azabun šedidum bima kanu jemkurun
125. Fe mej juridillahu ej jehdijehu ješrah sadrahu lil
islam* ve mej jurid ej judilehu jedž'al sadrahu dajjikan
haradžen ke ennema jessa'adu fis sema'* kezalike
jedž'alullahur ridžse alellezine la ju'minun
126. Ve haza siratu rabbike mustekijma* kad fessalnel
ajati li kavmij jezzekkerun
127. Lehum darus selami inde rabbihim ve huve velijjuhum
bima kanu ja'melun
128. Ve jevme jahšuruhum džemia* ja ma'šeral džinni
kadisteksertum minel ins* ve kale evlijauhum minel insi
rabbenestemtea ba'duna bi ba'div ve belagna edželenellezi
edždželte lena* kalen naru mesvakum halidine fiha illa ma
šaellah* inne rabbeke hakimun alim
129. Ve kezalike nuvelli ba'daz zalimine ba'dam bima kanu
jeksibun
130. Ja ma'šeral džinni vel insi e lem je'tikum rusulum
minkum jekussune alejkum ajati ve junzirunekum likae
jevmikum haza* kalu šehidna ala enfusina ve garrathumul
hajatud dunja ve šehidu ala enfusihim ennehum kanu kafirin
131. Zalike el lem jekur rabbuke muhlikel kura bi zulmiv
ve ehluha gafilun
132. Ve li kullin deradžatum mimma amilu* ve ma rabbuke bi
gafilin amma ja'melun
133. Ve rabbukel ganijju zur rahmeh* ij ješa' juzhibkum ve
jestahlif mim ba'dikum ma ješau kema enšeekum min
zurrijjeti kavmin aharin
134. Innema tuadune leativ ve ma entum bi mu'džizin
135. Kul ve kavmi'melu ala mekanetikum inni amil* fe sevfe
ta'lemune men tekunu lehu akibetud dar* innehu la juflihuz
zalimun
136. Ve džealu lillahi mimma zerae minel harsi vel en'ami
nesijben fe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li
šurakaina* fe ma kane li šurakaihim fe la jesilu ilellah*
ve ma kane lillahi fe huve jesilu ila šurakaihim* sae ma
jahkumun
137. Ve kezalike zejjene li kesirim minel mušrikine katle
evladihim šurakauhum li jurduhum ve li jelbisu alejhim
dinehum* ve lev šaellahu ma fealuhu fezerhum ve ma jefterun
138. Ve kalu hazihi en'amuv ve harsun hidžr* la jat'amuha
illa men nešau bi za'mihim ve en'amun hurrimet zuhuruha ve
en'amul la jezkurunesmellahi alejheftiraen alejh*
sejedžzihim bima kanu jefterun
139. Ve kalu ma fi butuni hazihil en'ami halisatul li
zukurina ve muharramun ala ezvadžina* ve ij jekum mejteten
fe hum fihi šuraka'* sejedžzihim vasfehum* innehu hakimun
alim
140. Kad hasirallezine katelu evladehum sefehem bi gajri
ilmiv ve harramu ma razekahumullahuftiraen alellah* kad
dallu ve ma kanu muhtedin
141. Ve huvellezi enšee džennatim ma'rušativ ve gajra
ma'rušativ ven nahle vez zer'a muhtelifen ukuluhu vez
zejtune ver rummane mutešabihev ve gajra mutešabih* kulu
min semerihi iza esmera ve atu hakkahu jevme hasadihi ve la
tusrifu* innehu la juhibbul musrifin
142. Ve minel en'ami hamuletev ve ferša* kulu mimma
razekakumullahu ve la tettebiu hutuvatiš šejtan* innehu
lekum aduvvum mubin
143. Semanijete ezvadž* mined da'nisnejni ve minel
ma'zisnejn* kul azzekerajni harrame emil unsejejn* nebiuni
bi ilmin in kuntum sadikijn
144. Ve minel ibilisnejni ve minel bekarisnejn* kul
azzekerajni harrame emil unsejejni emmeštemelet alejhi
erhamul unsejejn* em kuntum šuhedae iz vessakumullahu bi
haza* fe men azlemu mimmeniftera alellahi kezibel li
judillen nase bi gajri ilm* innellahe la jehdil kavmez
zalimin
145. Kul la edžidu fi ma uhije ilejje muharramen ala taimij
jat'amuhu illa ej jekune mejteten ev demem mesfuhan ev
lahme hinzirin fe innehu ridžsun ev fiskan uhille li
gajrillahi bih* fe menidturra gajra bagiv ve la adin fe
inne rabbeke gafurur rahijm
146. Ve alellezine hadu harramna kulle zi zufur* ve minel
bekari vel ganemi harramna alejhim šuhumehuma illa ma
hamelet zuhuruhuma evil havaja ev mahteleta bi azm* zalike
džezejnahum bi bagjihim ve inna lesadikun
147. Fe in kezzebuke fe kur rabbukum zu rahmetiv vasiah*
ve la juraddu be'suhu anil kavmil mudžrimin
148. Sejekulullezine ešraku lev šaellahu ma ešrakna ve la
abauna ve la harramna min šej'* kezalike kezzebellezine min
kablihim hatta zaku be'sena* kul hel indekum min ilmin fe
tuhridžuhu lena* in tettebiune illez zanne ve in entum illa
tahrusun
149. Kul fe lillahil hudždžetul baligah* fe lev šae le
hedakum edžmeijn
150. Kul helumme šuhedaekumullezine ješhedune ennellahe
harrame haza* fe in šehidu fe la tešhed meahum* ve la
tettebi' ehvaellezine kezzebu bi ajatina vellezine la
ju'minune bil ahirati ve hum bi rabbihim ja'dilun
151. Kul tealev etlu ma harrame rabbukum alejkum ella
tušriku bihi šej'a* ve bil validejni ihsana* ve la taktulu
evladekum min imlak* nahnu nerzukukum ve ijjahum* ve la
takrabul fevahiše ma zahera minha ve ma betan* ve la
taktulun nefselleti harramellahu illa bil hakk* zalikum
vessakum bihi leallekum ta'kilun
152. Ve la takrabu malel jetimi illa billeti hija ahsenu
hatta jebluga ešuddeh* ve evful kejle vel mizane bil kist*
la nukellifu nefsen illa vus'aha ve iza kultum fa'dilu ve
lev kane za kurba* ve bi ahdillahi evfu* zalikum vassakum
bihi leallekum tezekkerun
153. Ve enne haza ziratij mustekijmen fettebiuh* ve la
tettebius subule fe teferraka bikum an sebilih* zalikum
vassakum bihi leallekum tettekun
154. Summe atejna musel kitabe temamen alellezi ahsene ve
tefsijlel likulli šej'iv ve hudev ve rahmetel leallehum bi
likai rabbihim ju'minun
155. Ve haza kitabun enzelnahu mubarakun fettebiuhu
vetteku leallekum turhamun
156. En tekulu innema unzilel kitabu ala taifetejni min
kablina ve in kunna an dirasetihim legafilin
157. Ev tekulu lev enna unzile alejnel kitabu le kunna
ehda minhum* fe kad džaekum bejjinetum mir rabikum ve hudev
ve rahmeh* fe min azlemu mimmen kezzebe bi ajatillahi ve
sadefe anha* senedžzillezine jasdifune an ajatina suel azabi
bi ma kanu jasdifun
158. Hel jenzurune illa en te'tijehumul melaiketu ev
je'tije rabbuke ev je'tije ba'du ajati rabbik* jevme je'ti
ba'du ajati rabbike la jenfeu nefsen imanuha lem tekun
amenet min kablu ev kesebet fi imaniha hajra* kulinteziru
inna muntezirun
159. Innellezine ferreku dinehum ve kanu šijeal leste
minhum fi šej'* innema emruhum ilellahi summe junebbiuhum
bima kanu jef'alun
160. Men džae bil haseneti fe lehu ašru emsaliha* ve men
džae bis sejjieti fe la judžza illa misleha ve hum la
juzlemun
161. Kul inneni hedani rabbi ila siratim mustekijm* dinen
kijemem millete ibrahime hanifa* ve ma kane minel mušrikin
162. Kul inne salati ve nusuki ve mahjaje ve memati
lillahi rabbil alemin
163. La šerike leh* ve bi zalike umirtu ve ene evvelul
muslimin
164. Kul e gajrallahi ebgij rabbev ve huve rabbu kulli
šej'* ve la teksibu kullu nefsin illa alejha* ve la teziru
vaziratuv vizra uhra* summe ila rabbikum merdžiukum fe
junebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun
165. Ve huvellezi džealekum halaifel erdi ve rafea ba'dakum
fevka ba'din deradžatil li jebluvekum fi ma atakum* inne
rabbeke seriul ikabi ve innehu le gafurur rahijm

_________________
INNEL LEDHINE KEFERU SAWAA UN'ALEJHIM E'EN'DHERTEHUM EM'LEMTUM DHIRHUM LA JU'MINUN HATAMALLAHU ALA KULUBIHIM WE ALAA S'EMIHIM WE ALAA ABSARIHIM GISAWAH WELEHUM ADHABUN ADHIMM.
Na vrh Go down
Vidi profil korisnika
 
TRANSKRIPCIJA KURA'NA 3
Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Na vrh 
Stranica 1/1

Permissions in this forum:Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu
Ehli.Sunnet.Sisters :: BOSANKI JEZIK :: TRANSKRIPCIJA KURA'NA-
Idi na: